Click here to edit subtitle

 

quantum variations

Anu Sistonen continues her collaboration with the photographer and videographer Miikka Heinonen. In 2008 with Contaminated they worked on a particular and new version of The Dying Swan and in 2010 they developed interaction between dancers and video with Image X.

With quantum variations, the two artists continue their development of dialogue between dancers and video. Anu Sistonen appears on stage in white and on video in black. Her virtual self appears trapped, searching for freedom. This freedom is represented by her real self, the dancer in white. The virtual dancer is projected onto a string curtain through which the real dancer can move as if to free her virtual self from her captivity.

The artists invite us to escape from our captivity and be ourselves, free from the constraints imposed by daily life, and to take new perspectives on our existance.

Choreography and performance: Anu Sistonen
Video: Miikka Heinonen

Coproduction: Dance Development A.s.b.l., Centre de Création Chorégraphique Luxembourgeois – TROIS C-L
Support: Fondation Indépendance, Ministère de la culture


Photo: Miikka Heinonen

FR

quantum variations réunit pour la troisième fois Anu Sistonen et le photographe/vidéaste Miikka Heinonen. Les deux artistes y poursuivent leur travail autour du dialogue entre une danseuse et son double virtuel.

Dans quantum variations, Anu Sistonen est présente à la fois sur scène, vêtue d’un vêtement blanc, et à l’écran, vêtue de noir. La danseuse virtuelle semble comme enfermée tandis que son double, la danseuse en blanc, incarne la liberté.  Un rideau de fil sur lequel est projeté la vidéo matérialise une frontière que la danseuse traverse comme pour sortir de sa captivité. L‘objectif de cette pièce est de réfléchir sur ce qui nous enferme dans notre quotidien, sur ce qui nous empêche d‘être nous-mêmes, afin de nous offrir un nouveau regard sur la vie.

 To watch this video, please ask us for the password.